Crispy Duck Breast  

Posted by: anna* in , , , ,

Instead of studying like I should I´ll tell you what we had for dinner last night:

Crispy Duck Breast

We wanted to make this for christmas but then we changed our plans and had my mom cook instead but we still had everything for it here and in the end we ate it on a regular monday which made the day still seem special. Nice.

Ingrediences:
2 Duck breasts
Potatoes
Sugar
Chestnuts
Salt & Pepper
Butter
Flour
Cream (or a subsitute)
Water

First things first: Cut crosses in the chestnutpeel and put them in the oven at a very high temperature. I used 250°C and let them in for about half an hour (the oven was not preheated). Keep an eye on them, you don´t want them all hardened and burnt. Let them cool, then peel them. Set aside for later. ( I actually made them in the afternoon because peeling hot roasted chestnuts is only fun when you´re outside in the snow and your hands are frozen anyways...)
Cook the potatoes in water, don´t salt them. Once they´re halfway done you can start with the duck.
I used frozen duck breasts because they are cheaper so I guess if you don´t have the time to breed and raise, then shoot and prepare your own duck, any kind of store bought is fine.
I rinsed the blood off, dried them, them cleaned the skin from any remains of the feathers.
Then cut little diamonds into the fatty skin. Be careful not to cut into the meat.
(Why diamonds? Why not into the meat? Diamonds because they´re pretty... No really, the fat will melt and tighten when heated and unless you want the whole thing to curl up you better cut into it so that only the little diamonds will get smaller. And the meat will bleed out and loose precious meatjuice if cut.)
Preheat the oven to 180°C/ 350°F.
Now heat up a pan but no oil, fat, grease whatsoever. Once it´s hot, place the chicken breasts with the skinside down into it and let it fry for 5 minutes. You´ll be amazed how much fat gets out! Well, I sure was.
Then turn around and fry (Deep fry, really. There´s so much fat!) the skinless side for 2 minutes.
Now place the duck breasts into little tinfoil boats. Well, just make sure you wrap them into tinfoil so that only the skin looks out, everything else must be wrapped. This makes the skin extra crispy.
Put them into the oven for 10 Minutes then turn off the heat and let them sit inside the oven for another 5 Minutes.
Meanwhile:
I used the leftover fat from the pan for a extra good gravy. I just threw some spoonfulls of flour on it, mixed that well, then added cream (a fat reduced subsitute, really...) and then some water. Stir, add salt and pepper, let sit.
Get rid of the potato water.
Cut chestnuts. I cut them into four pieces each but go with how small you like them.
Dissolve butter in the pot you boiled the potatoes in. Add Sugar. I used about 50g butter(?) and 5 TS Sugar but it depends on how sweet you like it, on how many potatoes you have and on how strict your diet is, I guess.
Let sugar and butter melt together, when it starts to get brownish take it off the heat and throw potatoes and chestnuts in. Make sure every potato gets some sugarbutter.
Take the ducks out of the oven and cut them into strips, bite size pieces, whatever you like.
There´s gonna be quite some meatjuice inside the little tinfoil boats and I just added that into the gravy.
Put on plate, serve to someone you like. Way too good to waste on people you don´t.
Looks long, is not. Took me about half an hour, maybe a little longer counting in the chestnuts.




Duckie breasts, all naked. Hehe...











Fat skin cut into diamonds.












Don´t they look great in the pan already? And see all that fat? I told you!









Wrapped in tinfoil.











Pretty chestnuts. My favorite winter-treat.












Caramel potatoes with chestnuts. Tastes as good as it sounds.











Super heavy gravy looking good in the pan.







The perfect color inside.


Anyone has any good recipes with chestnuts to share? I´d love to try...

Chawan Mushi  

Posted by: anna* in , , ,

Happy The-Day-After-Christmas, everyone. I hope you all had a good one.

My Christmas was nice. And a few days before I had a Japanese day with my lovely friend Mako.
First we went out to lunch to a Japanese Restaurant called "Akari". I had the Teishoku menu, chicken katsu, which came with Miso soup, pickled veggies, rice and tea.

It was really good. Mako had yakisakana (grilled fish) and that was good too. It was not cheap but still under 10€ each which I think is doable every now and then.
After that we went to Mako´s place. She and her husband live about a five min walk from where I used to live with my mother so going there was already fun and I even felt a bit nostalgic.
We had tea, cookies and then M proceeded to teach me how to make perfekt Chawan Mushi, a traditional japanese dish that I once tried to make and kinda failed.
Ingrediences:

4 Eggs
about 500ml water
Dashi (japanese Bonito Soupstock)
Sugar
Soysauce
You can put in whatever you feel like, we went with:
Shitake Mushrooms
Prawns
fake crab meat
we also sprinkled Yuzu, a japanese citrus fruit and herbs called "Mitsuba" on it.
What did we do? Well, actually, Mako did. I just stood around, got in the way and tried to memorize everything.
Soak Shitake in water unless you can afford to buy fresh ones. Then let them simmer in a pot on low heat in soysauce and a bit of sugar. This, once again, is according to your tastes. It was a lot of fun to see Mako cook the same way I do, just throwing things in...
Stir the eggs together.
Bring the water to a boil and mix in the Dashi (which should be available at any asian supermarket. It´s pretty essential thing in the japanese kitchen). Mako also saltened the Dashi which seems like a good idea to me.
Once the water has cooled down add the eggs. It should still stay liquid, so the water can be warm but really not hot. Get off any foam you get. No bubbles allowed!
Take small bowls (unless you have proper cool Chawan Mushi Bowls), place whatever you want inside in. We had those yummy, yummy Shitake (mmmh), fake crab meat and Prawns.
Fill the bowls with the egg-Dashi-mixture.
Cover bowls with tinfoil.
Steam for 15 Minutes.
Eat & Enjoy.
Sounds easy, right? Well, the trick is, to get the royale like stuff to not get bubbly inside. When I tried I had a gazillion bubbles in it and even though it was tasty enough, the housewife that´s hiding inside me wasn´t satisfied at all. I guess, the trick is, how you steam it. I´m guessing some kind of device to keep the bowls above the water instead of putting it in helps. Here you can get chinese steaming baskets for cheap at asian supermarkets. Or you do it the fancy way and buy a pot with a steaming basket like the ones they have at IKEA.
Don´t let any water touch your food while steaming. That makes bubbles on the surface. Not altering the taste but stealing satisfaction.
I´ll be sure to try this at home very soon. It´s easy, doesn´t take a lot of time, and you can vary as much as you like. Add chicken, salmon (or any other fish), other veggies...
And I was told not to let the egg-Dashi-mixture get too watery or too eggy. Mmmhhh... Okay.
まこ、茶碗蒸しの作り方を教えてくれて本当にありがとうございました





Shitake simmering & being yummy!












Eggs being whisked.













Mitsuba. I haven´t seen it here so far but I´ll keep looking.











Eggs and fake crab meat. Yes, I am aware that this stuff is probably made out of fish heads or something but hey, it´s so good!










Bowls halfway filled.











Bowls filled.














The one perfect, non-bubbly bowl we got. And we forgot mitsuba and yuzu. :/

Excuse the rather crappy pics, I had to take the small camera instead of the DSLR...
I hope I can make another post while I´m off because, hey, it´s the holidays, right? Food galore!! I´ll try my best.^^

Chicken Stew / Hühnerfrikassee  

Posted by: anna* in , , ,

Remember the chickenbroth I made? Well, here´s what I did with the chicken the day after:


Ingrediences:

cooked chicken
peas
corn
chickenbroth
flour
butter
cream


This is a traditional german dish called "Hühnerfrikasse", something I grew up loving because both my grandma and mother made this themselves and regularly. If you tell germans you`re making your own Hühnerfrikasse everyone stares at you in disbelief as if it was complicated. But if you´ve been reading this blog, you know by know that I´m not really in for complicated stuff so... It´s easy!
For the sauce or whatever you want to call it, the liquid part of this, we need a roux: But some butter in your pot, maybe a tablespoon or maybe a little more, let it melt. Then throw a big tablespoon of flour on it. Get the pot off the flame and mix well. It has to be a thick butter-flour-pulp. Now comes the part that`s a bit tricky: Keep the wirewhisk in your "good" hand (the one that you write with), have chickenbroth ready. Now stir the flour-pulp like mad and add a bit of the broth. Only stirring will prevent the flour from clotting and being gross.
Don´t use too much broth, you´ll still want your sauce to be kinda thick and you still have to add the cream. Which is what´s next: you add the cream. I usually substitute cream with something with less fat and less lactose (like the german creme fine)... Now leave it all on low heat and see whether you like the thickness and richness of it. Add broth or cream if needed.
This done you pretty much have your stew ready. Only little stuff left:
Cut the cooked chicken from the chickenbroth into small, bite-sized pieces, throw it in the sauce. (I kinda just rip my chicken apart. It adds to the thickness of the stew) Add as much peas and corn as you like and tadaaa! ready!
Well, okay, you still have to add salt and pepper if you want to get rid of the blandness. I also added some of my selfmade mustard this time and it fit perfectly.
You can eat this on rice, with noodles or like we did this time, with puff pastry cups (which are easily found in well stocked german supermarkets. We used to have them with Hühnerfrikasse for new years eve when we were kids so we kinda got nostalgic seeing them and had to have them).
Anybody has any good tips for this? Something new I haven´t tried yet? Suggestions are welcome.



Mmmmh, chicken!














puff pastry thingies.












With their tops off and ready to be filled.











Stew looking good.

Nikujaga & Gyouza  

Posted by: anna* in , , , , , , , ,

Finally some cooking again.

Ingrediences:

Nikujaga (Beef-Potato-Onion-Stew)
750g Potatoes
400g Onion
200g thinly cut Beef
Vegetable Oil
400ml Dashi
75ml Soysauce
3 TS Sugar
2 TS Mirin
1 TS Sake
Gyouza (Potstickers)
"Japanese Style"
250g Groundbeef
Springonion
Soysauce
1/2 big Mushroom
Ginger
Corn

"Korean Style"
250g Groundbeef
Springonion
1/2 big Mushroom
Kimchee
So I had lovely Gesa over last weekend. We hung out, watched silly stuff on Youtube, saw "The Good The Bad The Weird" (my sixth time), cooked and had an overall good time.
We made Nikujaga, one of my favorite japanese homecooking dishes ever. I´ve been told that you can get married for a good Nikujaga so... I´m trying.
I got this recipe from Kurihara Harumi`s book but everyone should know by now that I hardly ever follow instructions properly. I always use way more potatoes because I love the way they suck up the sweetness from the sauce. They´re even better the next day. It´s also pretty hard to get thinly cut beef around here so we usually use Gulash-Chops and cut them even smaller. I´m also pretty generous with the soysauce, the dashi and the sugar...
Here´s what you´re supposed to do:
Peel potatoes, wash them, get rid of the starch.
Peel onions, cut into 6 wedges each.
Cut meat into small pieces.
Heat up oil in a big pot, put in potatoes, then onions and beef. Fry for a few minutes.
Add Dashi, Soysauce, Sugar, Mirin and Sake (all of which is just NECESSARY for cooking japanese stuff and should be available at any respectable asian supermarket).
Get rid of the foam if any builds up. Let simmer until Potatoes are done.
Add more sugar or soysauce if wanted. Always remember: You have to like it, it´s yours, you decide. (Yeah, this is me trying to get everyone into wildstyle cooking again)
We usually eat Nikujaga on rice which is apparently not what the japanese do but... whatever. It´s good.
We also made Gyouza. This time I forgot to buy Cabbage and thought it would surely end up in epic fail but it didn´t. I just added tiny chopped mushrooms (well not that tiny but small enough), chopped springonion, a few tablespoons of (leftover) corn, and some grated ginger to the groundbeef, threw some soysauce on top, mixed well and put it in and it worked.
Gesa did pretty much the same with her ingrediences: ground beef, mushroom (her´s was smaller than mine), springonion and Kimchee. Tug in, done. Yes, it´s that easy. Well, you might have to practise folding a bit but that´s not hard, either. Gesa did it without folding, she just glued the Gyouza-thingies together with water.
Should I do a tutorial on how to fold Gyouza next time?
The folded dumplings go into a pan, get fried a little bit, the you pour water over them, put on a lid and let them steam. I usually let them fry some more after the water is all gone to get the underside of them crispy again. Because I like it.
And that´s it.
My only good note for this one is that if you keep ginger in the freezer it grates much easier than it does fresh. It peels really easy and you don´t have to fight the fibre-thingies that usually are a pain in the ass...



My gyouza filling.













Gyouzawrappers. This time not homemade but bought.









Gesas gyouza filling. Mmmhh, kimchee! Next time I´ll try Kochujang-Gyouza...










Ready to be fried and steamed. Gesa´s to the left, unfolded, mine to the right.





















We had grated daikon, soysauce and soysauce with lemonjuice to go with it. And Takuwan, yellow pickled radish, a korean speciality. Very good!









Fried and all. I didn´t manage to get them out of the pan prettily so this is the best pic I could do.










So Gesa: anytime again. It was delicious and fun. We´ll try baking next, right? Yay!

Cheese & Mustard  

Posted by: anna* in , ,

It sounds so complicated and yet...
Ingrediences
Paneer Cheese:
1 liter Milk
4 TS Vinegar

Sweet Mustard:
100gr Mustardseeds
10gr Salt
50gr Sugar
60gr Vinegar
40gr Water

See, not many ingrediences, right? Usually that means it´s easy. And it is!
I hereby admit to being obsessed with cheesemaking! Yes, I can´t deny it. Any documentary about cheesemaking on TV, I´m glued to the screen. No clue why but I´d love to make cheese myself. This is the best I can do at home so...
For the Cheese bring the milk to boil. As soon as the milk starts coming up, add the vinegar and take it off the range. let it stand there for a few minutes. The whey should seperate itself from what it to become our cheese. Pour it all into a clean cloth or use a self made "tofu press" like mine. Basically you need to get rid of the whey and kinda press the rest into a shape. The harder you press, the firmer the cheese will be in the end. You can pour it into a cloth, tie the four ends together and just let the cheese hang there overnight, maybe over your kitchen sink or the bathtub. You´ll have a lovely cheeseball in the end.
I let mine sit there for about four hours and it was so firm that it could be cut. You can, of course, go with whatever you like and just use it immediately as creamcheese or something.

Yeah, that´s it. Easy, right?
The Mustard is just as easy, just takes more time. This recipe is for Sweet Mustard, hence the sugar. You grind the mustard seeds as fine as you like. Traditionally sweet mustard still has some intact seeds in it so I didn´t really pulverize it. This done you bring the water to a boil and pour it over the mustard...stuff. Let it cool for about 5 Minutes (yes, it´s okay to stir and mix it). Add the rest, mix well, put in a glas, let it rest in the fridge for at least two weeks.
Careful, it´s very hot at first and gets milder with age. I also found that it smells of vinegar but doesn´t taste much like it. Oh, and I used Apple Binegar because I like that best. My lovely tandem partner M`s husband even tasted the apple. Wow.(And they both said they liked it...)
And again: easy. I wanted to make fig mustard and apple mustard with it but didn´t have the time yet. And now it´s almost used up already because it´s good. I guess I´ll have to make more. Betting this´ll make good christmas gifts.





Milk minus whey plus vinegar in my "tofu press".










Cheese is ready!







I have so much more stored here but uni eats my time and my soul so bear with me. I promise I´ll do my best to update more often.

Halloween Cupcakes  

Posted by: anna* in , , ,

HAPPY HALLOWEEN Everyone!!!
Long time no see! Sorry about that, but University & work keep me pretty busy. I´m cooking and all but lack the time to post. I promise this`ll get better.
Today I am going to have a little halloween fun with some friends and this is what I´ll bring:

It´s Martha Steward`s White Sheet Cake made into bright orange minicupcakes.
Ingrediences:
Cupcakes:
1 1/2 Cups Butter (roomtemperature)
3 Cups Flour
2 ts Baking Powder
1 ts Salt
2 1/4 Cups Sugar
1/2 ts Vanilla extract
1 Cup Milk
8 Eggwhites

Frosting:
80g Creamcheese
60g Butter
2 Cups confectioners sugar

Since it´s Martha Steward`s go here for instructions. It´s real easy, though. The frosting recipe I found at all-about-cupcakes.com, really easy as well.
I used Wilson`s frosting colors and liked them. The orange works great in the cupcakes. I tried to make black cupcakes before this but they ended up looking grey and dead and not in a good way. I also bought the little sugar bats and pumpkins, before anyone asks me whether I made those myself.
Apart from coloring Martha´s recipe and misusing it for minicupcakes instead of making "a festive flag cake" I also added lemon flavor for a little twist (which would have been better with black cupcakes, though...). Not real lemons, just flavor since I´m allergic. And this time I only used half the recipe because I don´t need a gazillion minicupcakes. Works great. And they´re so tiny and cute. Just one bite. I love minicupcakes.





The dough in my bowl.












Before baking.


















A pile of minicupcakes.






What did everyone else make for Halloween? I´d love to see...
No german this time. I think I´ll let that be completely. Anyone against that? Opinions welcome!

Chickenbroth / Hühnerbrühe  

Posted by: anna* in , , , ,

It´s so easy and hardly any work... I should do this more often.

Das ist so einfach und kaum Arbeit... Ich sollte das öfter machen.
Ingrediences:
Chicken parts
A carrot or two
Leek
Parsleyroot
Parsley
Celery
Onion
A bay leaf
Some salt
Water

Basically, you put all of that in a big pot and boil gently for about two hours. I cut it into smaller pieces first but that´s not a must.
Here are some of the things you can do:
- You can use a whole chicken or just parts. (I took a chickenbreast with skin because all the fat is in the skin and fat gives taste. I also wanted the meat because I made a lovely stew with it (more later))
- Add more spices like cloves (which I hate) or anything else you´d like.
- Add different veggies. This time I had some cauliflower in it.
- If you leave the chicken out completely you´ll end up with... Right: Vegetablebroth.
- Use as much water as you like. More water means: more stuff in to give taste. My mother and grandmother used to cook a whole chicken in a huge pot... But they had large families to feed.
- Use skinned chicken if you think all fat is bad.
- Cook it without the salt first and add that in the end according to taste (that´s what I do)
- Make icecubes from any leftover broth and use it when you cook later.
In the end: yes, stuff you buy is probably cheaper. It´s probably much easier if you use the grained stuff. But is it better? No! Making your own broth makes you feel incredibly accomplished and it tastes much better. You also know what´s in it. So:go!



Chickenbreast!
Hühnerbrust!








The greens.
Das Suppengrün.











Everything in the pot.
Alles im Topf.









Everything cooked. See how much water vanished?
Alles gekocht. Man schaue, wieviel von dem Wasser verschwunden ist.






Zutaten:
Hühnerteile
Eine Karrotte oder zwei
Lauch
Petersilienwurzel
Petersilie
Sellerie
Zwiebel
Ein Lorbeerblatt
Etwas Salz
Wasser

Im Grunde genommen packt man einfach alles in einen großen Topf und lässt es für ca. zwei Stunden köcheln. Ich hab alles in kleinere Stücke geschnitten, aber das ist kein Muss.
Hier sind einige der Dinge die man machen kann:
- Ein ganzes Huhn verwenden, oder auch nur Hühnerteile.
Ich habe eine Hühnerbrust mit Haut genommen weil all das Fett in der Haut ist und Fett gibt Geschmeck. Ich wollte außerdem das Fleisch weil ich damit lecker Hühnerfrikassee gemacht habe.
- Andere Gewürze zusätzlich verwenden, z.B. Nelken (die ich hasse) oder was man sonst so mag.
- Andere Gemüse dazu nehmen. Ich hatte dieses Mal noch Blumenkohl dabei.
- Wenn man das Huhn komplett rauslässt, hat man am Ende... Richtig:Gemüsebrühe.
- Soviel Wasser verwenden wie man mag. Mehr Wasser bedeutet: Mehr Zeug rein zum Geschmack geben. Meine Mutter und Großmutter haben immer ein ganzes Huhn in einem Riesentopf gemacht... Aber die hatten auch große Familien zu füttern.
- Hautloses Huhn verwenden wenn man meint, alles Fett sei schlecht.
- Zuerst ohne Salz kochen und dann am Ende je nach Geschmack hinzufügen (das mache ich in der Regel).
- Die Restbrühe als Einswürfel einfrieren und verwenden wenn man sie später mal braucht.
Am Ende: Ja, das Zeug, das man kaufen kann, ist vermutlich billiger. Es ist vermutlich einfacher, wenn man Brühwürfel o.ä. verwendet. Aber ist es besser? Nein! Wenn man seine eigene Brühe macht, fühlt man sich, als hätte man etwas geleistet und sie schmeckt einfach viel besser. Und man weiß was drin ist. Also: los!

cornbread  

Posted by: anna* in , ,

i baked. again.

ich hab gebacken. schon wieder.

Ingrediences:
150g cornmeal
150g polenta
150g wheatflour
125ml milk
60g Butter
2 eggs
4 TS sugar
1 TS Bakingsoda
Basically the recipe I had said "just pour it all together". I mixed the different flours first, added the bakingsoda and the sugar. Then the butter and milk. I kept stirring and it looked real crumpy and I was starting to panic because how the hell was that supposed to become a smooth and yummy bread dough and.... then I realized I still had to add the eggs.
Eggs added it became a dream dough. Not as thick and rubbery as real bread dough, more like cookie dough. I had to stir it for quite a while because I used cold butter instead of making it easy for myself and using it at roomtemperature (which unfortunately means I´d have to think about what I want to do beforehand and it seems I´m pretty much incapable of doing that), the butter had to be mixed in well. So if you make this: butter at roomtemperature. Much easier.
The bread needs to stay in a 180°C oven for about 25mins. But careful: don´t bake it too long it´ll get dry pretty easily.
If you leave out or reduce the sugar this bread pretty much screams spinach-filling or cheese crust...
We wanted to eat this yummy, yummy cornbread with some pasta with a zucchini creamcheese sauce but we rediscovered the corn on the cob I bought on saturday, sitting there, wanting to be eaten and not getting better so we kinda had a corn fest.




Sugar, bakingsoda and butter looking pretty on the flour.
Zucker, Backpulver und Butter hübsch anzusehen auf dem Mehl.








The dough. See the white streak? Butter I couldn´t mix because it was too hard!
Der Teig. Der weiße Strich vorne? Das ist die Butter die zu hart war um sie zu vermischen.






The Bread.
Das Brot.









Corn on the cob. My alltime favorite fall-food.
Maiskolben. Mein lieblings Herbst-Essen.








Zutaten:
150g Maismehl
150g Maisgries
150g Weizenmehl
125 ml Milch
60g Butter
2 Eier
4 TL Zucker
1 TL Backpulver

In dem Rezept das ich hatte, stand im Grunde "einfach alles zusammenmischen". Ich hab die verschiedenen Mehle gemischt, dann das Backpulver und den Zucker dazu. Dann die Butter und die Milch. Ich hab weitergerührt und es sah wirklich krümelig aus und ich begann, in Panik zu geraten weil wie zur Hölle sollte das ein glatter, leckerer Brotteig werden und... dann ist mir aufgefallen, dass da noch die Eier fehlten.
Mit den Eiern drin wurde das ein Traumteig. Nicht wie echter Brotteig, so dick und gummirig, eher wie Cookie-Teig. Ich musste ihn für eine Weile rühren weil ich kalte Butter benutzt habe anstatt welche in Zimmertemperatur (was bedeuten würde, dass ich mir vorher darüber Gedanken machen müsste, was ich machen will und es scheint, dass ich dazu nicht in der Lage bin), die Butterstücke mussten ja verrührt werden. Also wenn man das macht: Butter in Zimmertemperatur. Macht es so viel leichter.
Das Brot muss für 25min in einen 180°C Ofen. Aber vorsicht: Nicht zu lange backen, es wird schnell trocken.
Wenn man den Zucker weglässt oder reduziert, schreit dieses Brot geradezu nach einer Spinat-Füllung oder einer Käsekruste...
Wir wollten dieses leckere, leckere Brot zu Pasta mit einer Zucchini-Frischkäse Sause essen aber wir haben die Maiskolben wiederentdeckt die ich am Samstag gekauft hatte und die gegessen werden wollten und nicht besser wurden also haben wir eine Art Mais-Fest gemacht.

Weekendfood! Wochenendessen!  

Posted by: anna* in , , , , , ,

Quite a weekend, foodwise. I didn´t cook much myself... Yay! It started out on friday:
Was für ein Wochenende, essensmäßig. Ich hab nicht viel selbst gekocht... Yay! Es fing am Freitag an:
With my tandem partner, the lovely M, I went to the "Matsumi", a good but fairly expensive japanese restaurant in town. It´s affordable for lunch, though. Had teriyaki salmon. With tsukemono, salad, rice and miso. Mmmh.... 12€
Mit meiner bezaubernden Tandempartnerin M war ich im "Matsumi", einem recht teuren aber guten japanischen Restaurant. Man kann es sich zu Mittag durchaus leisten. Wir hatten teriyaki Lachs. Mit Reis, Tsukemono, Salat und Miso. Mmmh... 12€
M brought me carob chocolate from Sicily. Very chocolaty. Yum!
M hat mir Johannisbrot Schokolade aus Sizilien mitgebracht. Sehr schokoladig. Mmmh. 12€
持って来てくれたありがとうございました!:)






On saturday we had our 11yr old babysister over and dragged her to this lovely café called "Prinsessan". It´s really cute and in the afternoons you can get a 3 course dessert set menu. Nice. I had this Cheese-Pear-Cake and a fresh Mint-Tea.The cake was good. Not too sweet and very fluffy. I´m going back for the set Menu.
Am Samstag hatten wir unsere 11jährige Babyschwester zu besuch und haben sie in dieses niedliche Café namens "Prinsessan" gezerrt. Es ist wirklich süß und am Nachmittag kann man da drei-Gänge-Dessert-Menüs essen. Cool. Ich hatte diesen Käse-Birnen-Kuchen und einen frischen Minz-Tea. Der Kuchen war gut. Nicht so süß und sehr fluffig. Ich geh nochmal hin für das Menü.

We also bought these macarons there. Vanilla, Mango/Passionfruit and Chocolate. Haven´t tried them yet. Making macarons myself is on my to-do-list, though...
Wir haben da auch diese Macarons gekauft. Vanilla, Mango/Passionsfrucht und Schokolade. Haben sie noch nicht probiert. Selber Macarons machen ist aber auf meiner To-Do-Liste...
Last but not least: Dina`s food! Brussel sprouts, mashed potatoes, beef, green beans and two kinds of gravy, one with chanterelles (still sounds italian to me...:D) and one made from the beef juice with garlic and chilli. It was gorgeous! Dina stayed at C&A`s place and we were invited over for her magic food and fun. Thanks again, guys.
I hardly get the chance to eat brussel sprouts because the sister (that I live with) hates them so...even better.
Zu guter Letzt: Dinas Essen. Rosenkohl, Kartoffelbrei, Rind, grüne Bohnen und zwei Soßen, eine mit Pfifferlingen, eine aus dem Bratensaft mit Knoblauch und Chilli. Es war traumhauft! Dina war bei C&A zu Besuch und wir waren eingeladen zu ihrem magischen Essen und Spaß. Danke nochmal, Leute.
Ich bekomme selten die Gelegenheit Rosenkohl zu essen weil die Schwester (mit der ich lebe) sie hasst, also... noch besser.
And: Happy Birthday Brother!!